Wenn wir krank werden, aktiviert unser Körper die Abwehrkräfte.
Das nennt man Immunreaktion.
- Der Anhörungstermin steht fest. - Und?
"Der Ärzteausschuss beschleunigt gerne Ihr Verfahren
und erteilt Ihnen einen Termin am..." In drei Monaten!
Das ist nicht so schlecht.
Ich muss den Strafvollzug um Urlaub bitten,
- um zu sehen, ob ich noch Ärztin bin. - Dabei solltest du
- genau das tragen. - Stimmt, oder?
- Das ist ein Modestatement. - Meine Verkleidung.
- Wird ein Keim ermittelt... - Mach's gut. Achte auf Nadeln.
...tauchen weiße Blutkörperchen, Proteine und Chemikalien auf
- und starten den Gegenangriff. - Sind Sie Ärztin?
- Aktuell ja. - Könnten Sie sich
- das hier anschauen? - Los geht's! An die Arbeit!
Dampf vom Bügeleisen. In der Reinigung.
Ich sollte kaltes Wasser nehmen, aber das gab Blasen.
Sie hätten zum Arzt gehen müssen.
- Ist es schlimm? - Es ist entzündet.
Es muss gereinigt werden und Sie brauchen Antibiotika.
Geben Sie mir dann das Zeug?
Die Zellen haften sich an die Keime an
- und zerstören sie. - Auf geht's!
Zumindest sollten sie das tun.
Ich weiß nicht, was der Anlass ist,
aber eins steht fest, ich kann gut ohne die grünen Smoothies.
Der Anlass ist, dass ich keinen Spaß habe.
Meine besten Chirurgen arbeiten anderswo und Catherine vergab meinen Job.
- Du hast noch einen Job. - Ich habe einen Job.
Doch der Mann, den ich nicht ausstehen kann,
hat einen anderen Job, der meinem übergeordnet ist.
Wie soll das Spaß machen, Ben?
Ich sage dir mal was über meine Frau.
Sie lässt sich von nichts aufhalten.
Nicht von einer OP, nicht von AIP-lern
und ganz sicher nicht von einem Mann.
Also gehe da rein und hole dir den Spaß zurück.
Die Genesung des Körpers
hängt von den Invasoren...
...und der eigenen Widerstandsfähigkeit ab.
Du musst nicht arbeiten, wenn du noch Zeit brauchst.
Es wird Zeit.
Zeit, hinzugehen und mich anstarren zu lassen,
als wäre ich ein seltener, zarter Vogel, der all seine Federn verloren hat
und nackt durchs Krankenhaus fliegt.
Das würde ich gerne sehen.
Du kannst jederzeit für mich arbeiten.
Niemand weiß, wer du bist oder was passiert ist.
Du hast dein Stipendium,
bist der Boss und behältst alle Federn.
Meine Therapeutin, Michelle, sagt, es ist wichtig,
ins vorherige Leben zurückzukehren.
Den Alltag ohne große Änderungen weiterzuleben.
Du willst nur nicht ins Pac-North.
Nein.
Kann ich es Link in einer Nachricht schreiben?
So muss ich ihm nicht in die Augen sehen und sagen:
"Hey, waren wir nicht vorsichtig? Nicht vorsichtig genug, Daddy!"
- Du hattest deine Medizinbücher hier? - Ich lerne gerne.
Das war was Sexuelles, oder?
Du bist eine anständige Person und Link auch.
Er verdient ein Gespräch.
Ist es mies, das Klopapier zu klauen?
Hab ich gekauft.
Ich habe schon zwei Protein-Riegel geklaut.
- Pfui. - Pfui? Was ist pfui?
Nichts.
Jackson postete gestern ein Sonnenuntergangsfoto vom Balkon.
Zeig mal.
"Hashtag Freiheit?"
Ich sagte doch, pfui.
- Hey. - Hey.
- Wieder da, was? - Morgen, Tom.
Oh, Mist. Ist das komisch für dich?
Wir alle teilten dieselben... Wie soll ich sagen?
- Solltest du nicht. - Hobbys? Freundinnen?
- Du hast Kacke auf dem Kragen. - Wo?
Hingeschaut. Du bist echt ein toller Hecht.
Lässt Teddy mit dem Baby im Motel wohnen.
Was tust hier eigentlich? Hast du keinen Job in Baltimore?
- Ist der auch futsch? - Lustig, so mit dem Chef zu sprechen.
- Hat Teddy es dir nicht erzählt? - Was?
Da deine Freunde kriminell sind, machte Catherine mich zum Gott.
Also übe den Kniefall und einige Gebete.
Oh nein, nach mir.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE
Schön, dass Sie alle endlich da sind.
Heute laufen die Dinge anders. Passen Sie sich an, oder verschwinden Sie.
55-jähriger Mann mit Hüftschwäche
nach kurzen Spaziergängen sowie Erektionsstörung.
Wer muss danach wohl das Fenster putzen?
Ich übergehe diese Frage. Sagen Sie mir, was zu tun ist.
- Distalen Puls prüfen, Knöchel-Arm-Index. - Bei Bedarf ein CT.
Wer ist er? Wer sind Sie?
Koracicks Protegé vom Hopkins, fünftes Jahr.
Aufzählen, nicht reden.
Die Untersuchung ergab:
kein spürbarer Puls am Oberschenkel, niedriger Knöchel-Arm-Index,
und das CT zeigt, dass kaum Blut
in die distale Aorta fließt. Diagnose?
- Leriche-Syndrom. - Leriche-Syndrom!
- Zu spät, Qadri. - Die sind uns drei Jahre voraus.
Sie alle schmollten im vergangenen Monat rum,
weil ich personelle Veränderungen durchsetzte.
Doch Alex Karev und Meredith Grey sind meine Produkte.
Ich bildete sie zu den Chirurgen aus, die sie sind. Und ich bilde neue aus.
Also, wollen Sie die neuen Greys und Karevs sein,
oder weiter nach Ausreden suchen?
- Ich will Grey sein. - Karev!
Grey und Karev würden schon längst am Fall arbeiten. Los.
Ich würde so etwas nie auf Instagram posten,
- weil ich erwachsen bin. - Sehr erwachsen.
Aber wenn, dann wäre es: "Hashtag glücklicher."
"Hashtag ich muss mich nicht nach Männern
- und ihren Egos richten. - Meins wäre: "Hashtag die Angeschmierte."
Ich sagte Link neulich, dass ich es langsam angehen will.
Muss ich es ihm wirklich sagen?
Du hast recht. Ich weiß. Ich muss es.
Schlimmer geht's immer.
- Ich rufe Hunt. - Sir! Sir.
Bleiben Sie liegen.
- Hey, schönen ersten Tag. - Schön?
Ich bin der allgemeinchirurgische Leiter der Assistenzärzte.
- Ich traf bislang nur zwei Assistenzärzte. - Wo ist der Rest?
Es gibt nur zwei in der gesamten Abteilung.
Keiner der Oberärzte will, dass sie ihnen assistieren.
Wie nannten sie die?
Ja, "inkompetent". Wissen Sie, was die Assistenzärzte dazu sagten?
- Schießen Sie los. - Sie sind so mit Drecksarbeit überladen,
dass sie keine Zeit haben, ihr mittelmäßiges Können zu verbessern.
- Sind Sie nicht deshalb hier? - Ich brauche mehr
als zwei Assistenzärzte, Karev!
Ich brauche einen Übungsraum, Lehrplan und Gastprofessoren...
Chef Karev? Oben ist ein Inspektor,
er sagt, dass der Aufzug nicht den Bauvorschriften entspricht.
Wussten Sie, dass dieses Krankenhaus Platz eins belegt?
- In welchem Jahrzehnt? - In diesem. Und zwar
bei Sterberaten, Burnout bei Ärzten, Patientenunzufriedenheit
und Forderungen wegen Behandlungsfehlern. Ich bekam ein Haufen Geld
und Sie sagten, ich könnte es verändern. Das war Ihre Idee, also helfen Sie.
Sie sagten, ich bekäme ein Büro!
Sir? Sir, ich bin Dr. Hunt. Haben Sie Schmerzen im Nacken?
Leicht, aber mehr in der Brust. Schon gut, mir geht's gut.
Zervikalstütze gesichert.
Ist der Roller hinüber?
Kann man so sagen.
Ich stahl die Kreditkarte meiner Freundin, um ihn zu mieten.
Jetzt gehört er ihr. Bereit für die Verlegung?
Ja. Auf drei. Eins, zwei, drei.
Blamieren Sie mich nicht.
Wade Foltz leidet am Leriche-Syndrom.
Aufgrund von Ablagerungen in den Arterien,
hat er eine unzureichende Blutzufuhr in seinen Beinen und...
- Seinem Gemächt. - Genau.
Raucht seit 25 Jahren ein Päckchen pro Tag, Bluthochdruck seit zehn Jahren
und Verwachsungen nach Sigmaresektion wegen wiederholter Divertikulitis.
Wie lange haben Sie die Symptome?
RUF MICH SOFORT AN
Ich ging zum Arzt, um mir Viagra verschreiben zu lassen,
- das war vor ca. neun Monaten. - Schmitt.
- Schmitt, möchten Sie uns etwas mitteilen? - Patientennotfall.
Was tun Sie dann noch hier?
- DeLuca? - Ja.
Heute legen wir einen sogenannten axillofemorale Bypass.
Wir werden das Gewebe von der Achsel bis zur Leiste tunnelieren,
um mit einem Gefäßtransplantat die Durchblutung
in die unterversorgten Bereiche umzulenken.
- Ok, ist Schockraum eins frei? - Bin sofort da.
Ich hörte vom Parkplatz-Unfall. Geht's allen gut?
Uns geht's gut, er ist hämodynamisch stabil, keine neurologische Defizite.
- Was ist die Freiheit? Genießt du sie? - Was?
- Oh nein. - Die sexy Feuerwehrfrau.
Ist sie Freiheit? Nicht mit jemanden
leben zu müssen, die einen geistig herausfordert?
Ein Chirurg und eine Feuerwehrfrau. Du musst dich überlegen fühlen!
- Toll. - Ist es nicht. Darum geht's.
- Maggie, ich sollte... - Ja.
- Ruf mich, wenn ihr mich braucht. - Geh.
Röntgen.
- Hi! - Hey!
Können wir irgendwo ungestört reden?
Nicht deswegen.
- Was Schlimmes? - Nein, ich bin nur...
- Hast du wen anders? - ...schwanger.
Ich weiß! Das ist absurd! Aber dennoch wahr.
Meiner letzten Periode zufolge, seit etwa acht Wochen.
Ich verlange nichts von dir,
ich will nur keine Geheimniskrämerin oder Heimlichtuerin sein.
Ich habe zudem keine gute Erfahrung mit Schwangerschaften,
eine Sache, die ich dir erzählen sollte.
Eine Kopfverletzung, ich muss los. Können wir später drüber reden?
Ok.
Dr. Bailey! Chefin! Hi!
Karev? Ich wusste nicht, dass Sie heute wiederkommen.
Ob Sie überhaupt wiederkommen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe im vergangenen Monat.
Mir ging es nicht gut, aber jetzt ist es besser.
Ich bin ausgeruht und gehe regelmäßig zur Therapie...
Ich meinte, ob Sie ins Grey Sloan wiederkommen.
Ich dachte, Sie schließen sich dem anderen Dr. Karev bei seinem... Unterfangen an.
Oh, er bot mir ein Stipendium an,
- ohne Überwachung, aber... - Ja?
Zufällig habe ich ein großes Angebot
an bahnbrechenden Dingen, die wir tun.
Ich werde mich weniger in Ihr Stipendium einmischen,
und Sie bekommen mehr Freiraum, um sich weiterzuentwickeln.
Klingt das gut?
- Ich... - Gehen Sie heim.
Denken Sie drüber nach und sagen Sie mir Bescheid.
Tut mir leid, woher kennen Sie Meredith?
Sozialstunden. Sie sagte, ich soll hier nach Dr. Webber fragen.
- Ich brauche ein Kopf-CT. - Was ist mit Ihrem Kopf?
Ich lief von den Leuten davon, weil sie dachten,
- ich hätte ein Auto gestohlen... - Schon gut.
Warten Sie.
- Ich brauche einen Stift. - Wo ist der CT-Plan?
- Es gibt kein CT. - Was meinen Sie?
- Kaputt, denke ich. - Warum schließen wir nicht den Schockraum?
- Was? - Sollen wir den Schockraum schließen?
Ich tat es vor einer Stunde, aber es kommen immer mehr Patienten.
Oh Mann. Haben wir Stifte? Welche, die schreiben?
Hey, sind Sie Dr. Webber?
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich bin mit Meredith Grey befreundet.
Lieber Gott.
Also gehen Sie ins Pac-North
und fragen Sie nach Alex Karev oder Richard Webber.
Sagen Sie, dass Sie mit mir befreundet sind
und einen Ultraschein am Bein brauchen.
Ok.
- Hast du meine Sachen? - Lidocain, Verbände, Skalpelle,
Bandagen, Salzlösung. Werde ich dafür verhaftet?
- Fühlt sich irgendwie so an. - Für was?
- Beklauen des Krankenhauses. - Das ist mein Krankenhaus.
Das ist mein Zeug. Du hast es mir nur gebracht. Bau auf.
- Der Nächste. - Hey!
Sie sammeln kein Müll und all die Patienten auch nicht.
- Wer sind Sie? - Das möchte ich nicht beantworten.
Das ist keine Spontanklinik, Grey. Zurück an die Arbeit!
Na los, Leute! Zurück an die Arbeit!
Macht schon! Zurück an die Arbeit!
Wir lange haben Sie den Knoten am Hals?
Ich sah ihn, als sie schluckten, ein kleiner Knoten.
Er ist oval.
Ich kann ihn mir ansehen, wenn Sie wollen.
Oder ich gehe zurück an die Arbeit.
Wer weiß, was der schwierigste Teil bei einem axillofemorale Bypass ist?
- Subkutane Tunnelierung des Transplantats? - Falsch.
Ihr Gewinn: eine Woche Rektaluntersuchungen.
Der Nächste mit einer falschen Antwort reinigt die Bettpfannen auf der Intensiv.
Helm?
Anastomose des Gefäßtransplantats an der Achselarterie?
Gratuliere.
Deshalb sehen Sie Gefäßinstrumente
und PTFE-Gefäßtransplantate vor Ihnen.
- Dr. Bailey? - Was?
- Dr. Grey nutzt Dacron-Gefäßtransplantate. - Ich nicht. Gibt's eine Frage?
Ich glaube nicht. Übrigens,
laut Studien ist bei diesem Eingriff kein Kunststoff besser
als der andere.
Der Erste, der eine perfekte Anastomose hinkriegt,
darf sie in der OP machen.
Es ist doch der schwierigste Teil der OP.
Fangen Sie lieber an zu üben.
Spaß.
Reid, Sie haben nur ein paar Brüche
am Brustbein. Sie hatten viel Glück.
Sie auch. Sie haben mich angefahren.
- Sie angefahren? - Ich hätte sterben können.
- Sie haben ihn umgefahren? - Das Auto stand.
Sie fuhren rücksichtslos in mein Auto rein,
wie ein lebensmüdes Eichhörnchen.
- Kein Puls. Was ist passiert? - Ultraschall.
Es war stabil. Zeigen Sie mir die Bilder. Wurde ein EKG gemacht?
- Nein, ich sah nur Rippenfrakturen. - Ok. Zeigen Sie mal.
- Herzbeuteltamponade. Thoraxdrainage. - Wir müssen ihn sofort öffnen!
Link, ich werde wie wertvolles Gut behandelt.
Ich habe komische Blicke erwartet,
doch stattdessen bekomme ich kreative Kontrolle über mein Stipendium
von zwei Krankenhäusern. Das ergibt keinen Sinn.
Link? Hey. Alles klar?
Schwanger.
Amelia ist schwanger. Von mir.
Wow!
Ok. Habt ihr entschieden, was ihr jetzt tun werdet?
Soweit sind wir nicht gekommen, sie... Sie musste zu einem Notfall.
Sie hatte Probleme bei einer Schwangerschaft,
also will sie es vielleicht behalten.
Drehen Sie Ihren Kopf.
Es fiel mir beim Geburtstag meines Dads auf,
vor ein paar Monaten. Es tat beim Husten weh.
Meine Hausärztin sah es sich an.
- Sie müssen zum HNO-Arzt. - Das sagte sie auch.
Es dauerte zwei Wochen, bis die Versicherung das genehmigte.
Als ich anrief, bekam ich einen Termin im November.
Ich kenne jemanden, der es sich sofort ansehen kann.
Das Team hat noch zwei Stunden zu tun, Sie auch.
- Wer merkt, wenn wir gehen? - Ich könnte meinen Job verlieren.
Krebs, Robin. Es könnte Krebs sein.
Ja. Ok, gehen wir.
- Schmitt, du fährst. - Mit dem Fahrrad?
Hier sind also alle Assistenzärzte. In Baileys Ausbildungslager?
Ohne Grey, Karev und Webber
müssen wir die Qualität in der Chirurgie steigern.
Klingt nach viel Arbeit. Ich würde eher keinen kündigen.
Zudem will ich die Grünschnäbel nicht auf Patienten loslassen.
- Deshalb unterrichte ich nicht. - Das ist ein Lehrkrankenhaus.
Notaufnahme. Gut, denn das ist langweilig.
Was findet deine Mutter nur an ihm?
Vielleicht rettet er ihr Leben.
- Fertig! - Fertig! Sowas von!
Ok. Helm näht die Anastomose heute.
- Was? - Ich bin so Meredith Grey!
Dr. DeLuca, Sie sind bei der OP dabei.
Bereiten Sie den Patienten vor, wir operieren im OP eins.
Der Patient hat Fieber,
keine Bauchschmerzen, die Werte sind normal, das CT negativ.
- Und Sie rufen mich, einen Chirurgen. - Wen sonst?
Jeden außer mir.
Mer, meine Notaufnahme ist überfüllt,
schicke die Patienten woanders hin.
- Hey. - Hey. Alles ok?
- Wie läuft dein Tag? - Na ja... komisch, aus mehreren Gründen.
Bailey bot mir dasselbe an wie du, absolute Kontrolle über mein Stipendium.
Hast du sie drum gebeten? Ist das ein Mitleidsangebot?
Was? Nein. Bailey hasst mich jetzt.
- Niemand bietet dir... - Entschuldigen Sie?
Hi. Bitte nehmen Sie auf den Stühlen Platz.
Jo, wenn du das Stipendium nicht willst,
mache ich dich sofort zur Oberärztin in der Allgemeinchirurgie.
Mitleid wäre, wenn du herkommen und mir helfen würdest.
Tut mir leid für die Störung, aber der Typ neben mir
scheint tot zu sein.
Ich rufe dich zurück.
Verdammt.
Warum wird ein Rippenbruch im Schockraum behandelt?
Und warum wird ein Rippenbruch filetiert?
- Die Rippe traf das Herz. - Naht.
- Wir müssen die Blutung verringern. - Schwacher Blutdruck.
Warten wir ab.
- Kammerflimmern. - Paddel.
In den Schockraum zwei. Sieh zu, wie jemand Leben rettet,
ohne den Patienten zu sautieren.
Er darf nicht sterben.
Ich könnte wegen Totschlag oder Verkehrstötung angeklagt werden. Los!
Er ist in dich reingefahren.
Ich kann nicht ins Gefängnis. Mer ist kurz davor.
Wenn wir beide sitzen, hat Amelia die Kinder,
und das wäre jetzt zu viel für sie.
- Was ist mit Amelia? - Nichts.
Laden auf 20! Los.
Er saß halbtot in der Notaufnahme.
Linke Magenarterie ist beeinträchtigt. Eine kleine Nekrose.
Karev, sachte, das ist zu aggressiv.
Wenn ich nachlasse, können wir den Magen nicht retten.
Wenn Sie ihn perforieren, bekommt der Mann eine Sepsis und stirbt.
Soll wer anders übernehmen?
Ich hole Ihnen gerne einen anderen Assistenzarzt.
Einen der Mittelmäßigen? Nein, danke.
Einen der Mittelmäßigen? Ich bin nur
- wegen Ihnen hier. - Ich weiß, Karev.
Das heißt nicht, dass ich hier arbeiten will.
Ich sollte Sie einstellen.
Ich kam heute 15 Minuten später. Ich war noch nie zu spät.
Das ist ein Indiz für Faulheit.
Ich stieg heute Morgen ins Auto und fuhr zum Grey Sloan,
weil ich es in den letzten 35 Jahren täglich tat.
Ich verbrachte dort mehr Zeit als Zuhause.
Dort wurde ich zum ersten Mal "Dr. Webber" genannt
und ich dachte, ich würde eines Tages im OP zwei tot umfallen.
Der Gedanke daran machte mich glücklich.
Also nein, Karev, ich will nicht hier, sondern in meinem Krankenhaus arbeiten!
Aber das geht nicht mehr.
Ich begann die Chemo mit zehn.
Dann Bestrahlung, eine weitere Chemo und so weiter.
Ich wurde durchbohrt und gestochen
- und hörte meine Eltern streiten. - Bei deinem Kind wird das nicht so.
- Dein Krebs war nicht genetisch. - Ja. Er tauchte einfach auf.
Das ist... noch viel schlimmer. Man kann sich nicht drauf einstellen.
Aber auch ohne Krebs, wer schaut schon Nachrichten und sagt:
"Toll, die Polkappen schmelzen, der Planet brennt,
und alle Menschen jammern auf Twitter, ohne etwas zu unternehmen.
Also ja, man sollte ein Kind in die Welt setzen."
Manchmal bist du echt 'ne Super-Unke.
Das ist ihre Entscheidung. Also...
Sage ich all das, wenn sie es möchte?
Das ist ihr Körper und ihre Entscheidung, aber du bist auch ein Mensch.
Du darfst mitreden.
Das ist Amelia.
Link, warte.
Du bist ein toller Freund.
Und wenn es soweit ist, wirst du ein toller Vater sein.
Jo, man behandelt dich wie wertvolles Gut, weil du es bist.
Nicht feuern lassen, nicht feuern lassen.
- Warum sind wir auf dem Parkplatz? - Das ist eine lange Geschichte.
- Arbeiten Sie nicht hier? - Hat sie mal.
Eine lange und dramatische Geschichte.
Hat es damit zu tun, dass Sie in meiner Arbeitsgruppe sind?
Ich streite es nicht ab. Können Sie bitte stillhalten?
Willst du deine Approbation verlieren oder was?
Robin, das ist Dr. Avery, der HNO-Spezialist, den ich meinte.
Ja.
Hey. Robin hat einen wachsenden Knoten am Hals.
Der Ultraschall zeigt kritische Merkmale.
- Könntest du eine Biopsie machen? - Jetzt?
- Es dauert 20 Minuten. - Ich bin für OPs eingeplant.
Sie hat in zwei Monaten einen Termin bei Clark im County.
- Clark ist ein Idiot. - Genau. Bitte?
Ich sehe, was ich verschieben kann.
Hör auf, auf dem Parkplatz zu behandeln.
Bailey wird dich sehen.
Ok, Heparin einleiten und für die Anastomose bereitmachen.
Abgewinkelte DeBakey, bitte.
Ich sichere das Gefäß proximal und distal, bevor ich die Arterie öffne.
Denk dran, die Arterie ist fragil.
- Ok, also sei nicht zu... - Aggressiv. Ich weiß.
Wenn jemand assistiert, dann bin ich es, DeLuca.
- Dr. Bailey. - Ja?
Ich war schneller als sie.
Eine Sekunde reicht nicht aus, DeLuca.
Helm, legen Sie los.
Oh Gott. Wie oft haben wir es schon versucht?
18 Mal, plus mehrfacher Medikation.
Noch mal 50 Joule. Los.
Würde ich mir nicht die Schuld geben, hätte ich schon aufgehört, ja?
Ja, das sollten Sie. Er ist tot und hat ein verkohltes Herz.
- Geben Sie auf. - Lass mich.
Laden auf 50, ok? Und los.
Nehmen Sie die Paddel mit in die Leichenhalle,
aber machen Sie den Schockraum frei. Hören Sie?
Erneut laden. Und los.
Wir haben einen Rhythmus! Und Epi, bringt ihn jetzt in den OP!
- Mist. - Oh mein Gott!
Nein!
- Der Mistkerl wollte mich töten! - Tom, setzen Sie sich.
- Geht nicht! - Ich wusste nicht, dass Sie da standen
und die Paddel noch geladen waren.
Ich habe nur den Patienten wiederbelebt.
Es war ein elektrischer Schlag mit 50 Joules.
- Was haben Sie? - Simms, besorgen Sie ein Bett
- und rufen Sie die Urologen. - Rufen Sie Catherine Fox!
Mich fassen keine Stümper an! Nein, nein.
25 Einweg-Skalpelle, 12 Verband-Großpackungen,
- viele 4x4-Bandagen, Salzlösung... - Warum erzählen Sie mir das?
Ich bin ein Gryffindor. Ich habe Mut.
Ich habe dauernd Angst, aber ich bin mutig, und manchmal dumm.
Als Dr. Grey anrief, half ich.
Ich will nur nicht meine Approbation verlieren oder ins Gefängnis.
Wenn Bailey also fragt, warum ich das Zeug nahm,
kann ich hoffentlich sagen, dass es für Sie war.
Ok. Hier ist eine Probe.
Ok? Wirklich?
Meredith Grey ist eine gute Freundin und die beste Ärztin, die ich kenne.
Ich habe keine Angst davor, etwas Ärger zu bekommen,
wenn sie dadurch jemandem hilft.
Bin auch ein Gryffindor.
Ich nannte ihn Christopher.
Ich... habe seine Organe gespendet.
Es war das Schlimmste, das ich erlebt habe, also...
...der Gedanke, wieder schwanger zu sein,
das erneut durchzumachen, ist...
Machte mir immer Angst.
Deshalb bestehe ich auf Verhütungsmittel.
Ich nehme die Pille schon so lange, dass ich kaum noch meine Periode habe.
Deshalb bemerkte ich... das so spät.
Ich hatte genug Zeit, um es zu verarbeiten.
Um ihn zu trauern.
Aber...
...obwohl...
...es mir jetzt gut geht, ich clean bin,
und meine Karriere habe, obwohl...
...ich einem Kind ein gutes Leben ermöglichen könnte...
...ist das für mich kein Grund, ein Kind zu bekommen.
Und...
Auch wenn die Wahrscheinlichkeit, dass ihm dasselbe
wie Christopher passiert, eine Million zu eins ist...
Weiß ich... dass ich es nicht überleben würde.
Also...
Tut mir leid.
Ich weiß, es ist mein Körper, aber...
...du hast auch Gefühle.
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht.
Mir die schlimmsten Szenarien... ausgemalt,
wenn wir beide ein Kind hätten.
Es gibt etwa eine Million davon. Krebs, Klimawandel,
Waffengewalt, antibiotikaresistente Superbakterien.
Aber... jetzt mit dir zu reden...
...dich anzuschauen,
zu hören, was du durchgemacht hast...
Was ich nicht möchte, ist...
...dass du leidest.
Aber es fühlt sich gut an, machbar an.
Alles, wovor ich Angst habe, fühlt sich plötzlich irrelevant an.
Also...
...wenn du das Kind willst, schüttele ich die Ängste ab
und werde Vater, weil, mal ehrlich, Kinder mich lieben.
Und... wenn du es nicht willst...
...fahre ich dich zu dem Termin,
und werde dich so gut ich kann unterstützen.
So denke ich. Das... das sind meine Gefühle.
Verdammt, Link!
Und... fertig.
Bereit für die Naht.
Toll.
Die erste Klemme entfernen und das Gefäßtransplantat durchspülen.
Das Gefäßtransplantat ist...
...gut.
Die Luft ist raus. Jetzt das Zweite.
- Warum blutet er? Wo kam das her? - Muss die Nahtlinie sein.
- Absaugen! - Was? Es ist zu viel Blut!
Tun Sie etwas! Biegen Sie es gerade! Warum tun Sie nichts?
- Können Sie es geradebiegen? - Keine Ahnung. Kann ich das?
Oh Gott!
- DeLuca. - Er blutet zu stark.
Was tun wir also?
Klemmen. Ich sichere das Gefäß proximal und distal.
Gut.
Gut, ich komme rüber.
6-0 Prolen. Sofort. Los!
- Schilddrüsenkrebs? - Papillärer Schilddrüsenkrebs.
Der häufigste und am besten behandelbare Krebs.
Sie benötigen eine OP, möglicherweise eine Jodtherapie.
Aber er lässt sich gut heilen.
Ohne Sie wäre ich erst in zwei Monaten untersucht worden.
Und nur, wenn ich mir einen freien Tag leisten könnte.
Wenn ich nicht arbeite, werde ich nicht bezahlt.
Und ohne Geld kann ich keine Miete zahlen.
Und keine Asthma-Medikamente.
Zahlt die Versicherung nicht den Inhalator?
Doch, einen pro Monat.
Brauche ich noch einen, kostet er $500.
Das ist vermutlich günstig, im Vergleich
- zur Krebsbehandlung? - Wir stellen sicher,
- dass Sie Möglichkeiten bekommen. - Ja.
Pleite oder Tod.
Dr. Grey. Sie sind wieder da? Ist sie wieder da?
- Ich besuche einen Freund, Helm. - Los, Helm.
Wir konnten das Loch in seinem Herzen schließen,
doch die Heilung wird lange dauern.
Er klaut meine Kreditkarten.
Er lebt in meiner Wohnung, isst mein Essen.
Warum bin ich noch bei ihm?
Weil es auch mal gut lief.
Es war lustig, Sie fanden ihn toll.
Vielleicht tauchten in Ihnen manchmal Zweifel auf,
aber Sie ignorierten sie, weil man schwer einen Partner findet.
Alles ist digital und beängstigend, und mal ehrlich,
die Auswahl für eine gebildete, unabhängige Frau ist mies. Darum.
Tara, je länger Sie bleiben, desto schwieriger wird es zu gehen.
Vielleicht denken Sie, dass er zuerst geht,
doch dann fühlt man sich wie ein Opfer,
was schlimmer ist, als es selbst übers Herz zu bringen.
Danke.
Hey. Unser Mann ist stabil, und seine Frau unterwegs.
Schön, dass heute mal was gut lief.
Hey, Dr. Webber.
Ich wollte hier auch nicht arbeiten.
Im Grey Sloan hatte ich ein Erbe, von Bailey und Ihnen.
Bei jeder Entscheidung hörte ich Ihre Stimme:
"Gib dich nicht zufrieden. Mach es besser."
Dort kam Scheitern nicht infrage.
Hier ist es Alltag.
Aber wir können das ändern.
Im OP vom Grey Sloan zu sterben war ein Plan,
doch vielleicht gibt es hier einen besseren für Sie.
Ein neues Erbe.
Helfen Sie mir, das zu ändern, das Unmögliche zu schaffen.
Bailey das Gegenteil zu beweisen.
Ja.
Oh, fast vergessen. Ich musste da was mit der Wartung regeln, aber...
Tada! Ihr Büro.
Karev. Strengen Sie sich an!
Du lagst falsch.
Bitte?
Was du über Vic gesagt hast.
Sie ist klug, Maggie.
Sie ist mutig. Du hattest recht, sie ist anders als ich.
Das muss nicht schlecht sein.
Tut mir leid, was ich sagte.
Aber "Hashtag Freiheit" ist etwas übertrieben.
Das war nicht böse gemeint.
Wie dann?
Hören Sie das, Wade? Das ist das Blut in Ihrem Körper.
- Das ist gut. - Ja.
Prüfen Sie den poximalen und distalen Puls stündlich.
Wirklich? Das war's? Sonst nichts?
Was? Oh, Sie möchten gelobt werden?
Gut gemacht, Dr. DeLuca, Sie haben Ihre Arbeit getan.
Sie lassen jemanden, der nicht bereit ist, das Wichtigste
der OP machen. Ich hätte die Anastomose nähen sollen,
doch stattdessen bin ich auf dem Abstellgleis,
- wegen meiner Beziehung zu Meredith. - Bitte?
Ich war der Beste bei der Übung, Bailey.
Meine Nahttechnik war präziser...
Helm brauchte diese Erfahrung! Denn das Adrenalin und die Angst,
machen einen zum Chirurgen.
Wagen Sie es ja nicht, meine Methoden anzuzweifeln.
Das ist nichts Persönliches, DeLuca, belassen Sie es dabei.
An Ihrer Stelle würde ich über meine Karriere nachdenken
und mich von gewissen Loyalitäten befreien.
Dr. Bailey? Hi. Können Sie reden? Ist jetzt schlecht?
Es ist immer schlecht. Was?
Ich habe nachgedacht und eine Entscheidung getroffen.
Ich möchte Oberärztin in der Allgemeinchirurgie werden.
Das habe ich Ihnen nicht angeboten. Hat Tom Koracick...?
Niemand tat es. Zumindest niemand hier.
- Also gehen Sie zu Pac-North? - Das liegt an Ihnen.
- Ich bekam ein verlockendes Angebot. - Von Ihrem Mann.
Vom Chef. Sie denken, ich sei bereit.
Ich lernte von den Besten, von denen viele nicht mehr hier sind.
Ich kenne die Abläufe hier und Ihre Arbeitsweise.
Ich bin bereit und eine Bereicherung für jedes Krankenhaus.
Die Frage ist... ob es Ihr Krankenhaus sein wird?
Gehen wir in mein Büro.
Hey. Ich wollte mich entschuldigen für...
Tom, der Vorfall tut mir leid.
- Vorfall? Sie haben meine Eier gegrillt. - Ja.
Das war ein unglücklicher Unfall, Tom, und es tut mir sehr leid, also...
Sie sollten ein paar Meter zurücktreten.
150 Meter, um genau zu sein. Gerichtliche Anordnung.
- Was? - Ich erwirkte eine dringende
einstweilige Verfügung gegen Sie, Hunt,
aufgrund von akutem emotionalen und körperlichen Stress.
- Einstweilige Verfügung? - Wenn Sie Fragen haben,
hilft Ihnen mein Anwalt, Ron Brickman.
Er kann alle Fragen beantworten.
Er ist ein guter Freund und ein toller Tennisspieler.
- Tom, wir arbeiten zusammen. - Schließen Sie die Tür,
wenn Sie rausgehen, ok?
Eine langatmige Art, mich für das Angebot zu bedanken,
aber ich muss leider ablehnen.
Du sagtest es Bailey, um ein besseres Angebot zu bekommen?
Es fühlte sich nicht so berechnend ab, aber ja.
- Ich fühle mich benutzt. - Ich weiß, tut mir leid.
Aber es ist eine gute Entscheidung.
Bessere Einrichtung, moderne Technik,
kompliziertere Fälle.
Das klingt, als sei ich Chef von einer Burgerkette.
- Jemand starb in deinem Warteraum. - Nein.
Webber und ich retteten ihn, ihm geht's gut.
Ok, das bekräftigt mein Argument.
Denk an einen Parkplatz.
Bailey geizt damit rum, also verlange einen.
Sie gab mir deinen.
Unsere Körper vergessen nicht, dass wir krank oder verletzt waren.
Seine Eier?
Es ist nur lustig, weil es ihm gutgeht.
Wir lernen aus der Vergangenheit und entwickeln Methoden, die uns helfen.
Je mehr Dinge wir durchleben,
desto besser gehen wir damit um, wenn erneut etwas passiert.
- Hi. - Hey.
Ich hörte, dass du heute im Krankenhaus warst.
Wegen einer Patientin aus dem Arbeitsteam.
Eigentlich habe ich viele Patienten im Team.
Ich wurde gefeuert, weil ich einem Kind helfen wollte, das durchs Raster fiel.
Ich halte mich zwar sehr zurück
und arbeite meine Stunden ab,
aber ich treffe immer wieder Menschen, die nicht die nötige Hilfe bekommen,
wegen demselben Mist.
Sie fallen durch dasselbe Raster.
Bevor du das tust, was auch immer du tust,
ok, Knast ist blöd. Echt schlimm.
Du wirst deine Kinder nicht sehen, nicht in Ruhe pinkeln,
- das Wasser ist eklig... - Ich will nicht ins Gefängnis,
sondern über meine Erlebnisse schreiben.
- Du willst etwas herausgeben? - Ja.
- Du stellst dich bald dem Ärzteausschuss. - Ich weiß.
- Der Anwalt sprach von Zurückhaltung. - Ja.
Aber das kann ich nicht.
- Was? - Nichts.
Du bist sehr, sehr sexy,
wenn du kurz davor bist, dein Leben zu ruinieren, weißt du?
Unser Körper erholt sich.
Oder zumindest denken wir es.
Habe ich... etwas Falsches gesagt?
Ich hatte mich entschieden,
weil ich Angst davor hatte...
...was mit Christopher passiert ist. Und davor... es alleine durchzustehen.
Vor einer Million Kleinigkeiten.
Ich hatte Angst.
Und dann hast du was gesagt...
Was dir einen Teil der Angst nahm?
Mir einen Teil der Angst nahm und meine Liebe wachsen ließ.
Sind vielleicht nur die Hormone.
- Vielleicht. - Wiederhole es bitte nicht.
Ok.
Du und ich...
...würden ein tolles Kind bekommen.
Ich möchte dieses Kind kennenlernen.
Na ja... ich auch.
Manchmal wirft etwas Unerwartetes alles aus der Bahn.
GREY'S ANATOMY - DIE JUNGEN ÄRZTE